MIMPI, THE DREAM, IL SOGNO

Saya menulis blog ini dalam tiga bahasa, silahkan pilih!
I write this blog in three languages, you can chose it!
Ho scritto questo blog nelle tre lingue, puoi sceglierlo!

MIMPI


Monteripido, 26 Juni 2007
21:49 waktu Italia

Di tengah kesibukanku mempelajari bahasa Italia, ternyata keheningan di waktu malam merupakan saat-saat yang indah. Untunglah, selama aku di Perugia, aku tidak tinggal di pusat kota, tetapi di pinggir kota. Saat-saat hening, memang aku perlukan. Keheningan ini adalah saat yang tepat untuk merenungkan kembali sebuah kehidupan. Saya tidak tahu bagaimana pandangan orang sekarang tentang keheningan. Dalam keheningan, secara spontan akan muncul sebuah pertanyaan klasik “mengapa aku berada di tempat ini?”. Yah, mengapa aku berada di tempat ini. “Aku bertanya, maka aku ada” atau aku baru sadar.
Aku pikir tidak ada seorang pun bisa menjawab pertanyaan ini jika pertanyaan ini ditujukan kepada dirinya sendiri. “Mengapa aku berada di sini”. Memang, pertanyaan ini tidak perlu dijawab karena sesungguhnya memang tidak ada jawabannya. Hanya Tuhan yang tahu. Tetapi, sekurang-kurangnya pertanyaan ini menyadarkanku bahwa kehidupan itu adalah sebuah misteri. Maksudnya, tidak bisa ditebak dan kita hanya setuju saja. Misteri ini seperti misteri Tuhan dan Cinta yang adalah misteri juga.
Aku sendiri tidak tahu mengapa aku berada di tanah asing ini (Italia). Memang benar, aku disuruh untuk belajar. Tetapi, mengapa aku yang harus belajar di sini dan bukan yang lain. Padahal, sebelumnya aku tidak pernah berpikiran akan menginjak tanah ini. Atau inikah yang namanya takdir. Sebetulnya, aku sendiri tidak terlalu percaya pada takdir. Takdir itu adalah kesepakatan antara diriku dengan Tuhan. Maksudnya, dalam hidup ini, aku dan Tuhan saling bekerjasama untuk membuat hidupku menjadi penuh, maksudnya hidupku punya arti. Dan itulah takdir semua orang bukan? Mencapai kepenuhan hidup. Maaf bahasanya terlalu tinggi dan pasti tidak akan dimengerti. Tetapi, tidak apalah.
Ngomong-ngomong soal takdir, saya jadi teringat akan novel Alkhemist, karya Paulo Coelho. Dia mengatakan bahwa takdir seseorang adalah memenuhi mimpinya. Aku rasa gagasan Coelho benar juga. Takdir seseorang adalah mimpinya. Jika orang tidak mempunyai mimpi dalam hidupnya, takdirnya pasti akan jelek. Menghindar dari mimpi berarti menghindar dari hidup yang penuh arti. Mimpi itulah yang membuat hidup penuh gairah dan semangat. Bayangkan jika seseorang tidak tahu apa yang dikejar dalam hidupnya, tidak tahu mimpinya? Bingung. Mimpi itulah yang membangkitkan semangat hidup seseorang. Apa jadinya kalau orang tidak mempunyai mimpi? Ia hanya sekedar mengikuti hidup. Dan pada saat-saat akhir kehidupannya, ia tidak menemukan kepuasan. Mimpi tidak harus yang tinggi-tinggi. Sederhana juga bisa, asalkan memberi arti pada hidup.
Aku memang mempunyai sebuah mimpi. Tapi maaf, mimpi itu tidak akan saya ceritakan sendiri. Aku akan menceritakannya setelah mimpi itu menjadi kenyataan. Nah, kembali kepada pertanyaan “mengapa aku berada di sini.” Aku sering bertanya-tanya, apakah ini cara Tuhan membawaku ke jalan menuju terwujudnya mimpi itu. Ah, aku tidak tahu. Bisa jadi ya, tetapi mungkin saja tidak. Kehendak Tuhan memang tidak bisa ditebak. Tetapi yang jelas, mimpi itu selalu berasal dari Tuhan. Tidak mungkin, aku mempunyai mimpi jika Tuhan tidak ambil bagian dalam hal ini. Apakah mungkin aku harus mewujudkan mimpiku untuk memenuhi kehendak Tuhan dalam diri? Siapa tahu?
Yesus mempunyai mimpi yaitu mewujudkan kerajaan Allah di dunia (alias kerajaan Damai), Fransiskus Assisi pasti juga punya mimpi. Setiap orang pasti punya mimpi. Hanya masalahnya sekarang adalah, apa yang harus aku perbuat untuk mewujudkan mimpi itu. ORA et LABORA. Doa dan Kerja. Hehehe. Lebih baik punya mimpi dari pada hidup tanpa mimpi. Sekarang tinggal mau pilih yang mana, bermimpi dan mewujudkan, atau mengikuti ke mana hidup membawa?
Sebagai akhir dari refleksi ini akan aku kutipkan kata-kata Boethius dari buku The Consolation of Philosophy. (memang tidak terlalu kelihatan jelas hubungannya dengan mimpi dan takdir). Tapi, baik untuk disimak.

Boethius, Anicius Manlius Severinus (c. 480–524 AD) adalah seorang negarawan Romawi dan seorang Filsuf, buku The Consolation of Philosophy, ditulisnya sewaktu dalam tahanan.

Tuhan dapat melihat sekarang kejadian-kejadian di masa datang yang timbul akibat pilihan bebas. Tuhan mengetahui apa yang akan terjadi bila engkau mengambil sebuah pilihan tertentu, tetapi ia tidak ikut campur saat pilihan itu dibuat, kecuali bila dimintai petunjuk. Mereka yang dekat dengan Tuhan akan hidup seturut dengan-Nya, Oleh karena itulah, mereka bergantung pada-Nya; Mereka yang mengandalkan dirinya sendiri, akan terikat oleh takdirinya, dan sekali lagi mereka tidak dapat mengontrol takdirnya. Mereka yang sadar dan mengetahui keheningan akan memahami pikiran Tuhan, tetapi mereka yang tidak mengetahui apapun selain hiruk pikuk, hanya akan dapat melihat keganasan takdir.


THE DREAM

Monteripido, June 26th 2007
21:49 in Italia

For several days ago, I has occupied myself to learn Italian. In fact, in the middle of my occupation, the silence in the night become a beautiful time for me. At least, the silence is the proper time for reflect of my life and rethink about life itself. It come to my mind the classic question : “Why I was here, in this place?” I think nobody could answer this question. Or, if somebody can answer this question, surely, its answer is not completed. Indeed, It need not to answer this question because there are not a certain answer. Let them go away. OK. It’s only God who know the answer. At least, however, this question has made me more aware that the life is a mistery, as well as God and Love. Mistery is something that somebody couldnot comprehend totally.
I do not know why I am here, in the strange country ( I mean Italy), as a stranger or foreigner. It’s right that my superior have ordered me to study in Rome. But, why me, not another? Note that I am not making a protest to decision of Order. I’m very happy to get this great oppurtunity. Previously, I never thought that I would go here. Or, it’s destiny, isn’t? Acctually, I do not believe in destiny too much. I only believe that destiny is agreement between me and God. I mean that in this life, I and God collaborate together to make my life meaningfull. It’s destiny of all people, right? To achieve a fullfilment of life. I’m sorry if I use a abstract language so it’s difficult to understand what I am talking about. But, It’s OK. It’s not necessary or important for us. It’s just composition from a confused man. Heheheh.
Talking about destiny, I remember on novel of Paulo Coelho with title “Alchemist”. In that novel, he said that someone destiny is to fullfil his dream. I think the Coelho's ideas are right. Someone’s destiny is his dream. If someone don’t have a dream in his life, his destiny will be bad. To avoid from his dream is to refuse a meaningful life. Because it’s only dream that could make someone’s life vivacious or ardent. Imagine if there is somebody that do not know what he pursue in this life. Surely, he will be confuse. Dream could make someone vividly in his life. What will happen to some one who do not have dream? He is just to live. In the end of his days, he will not find a satisfication of life because he is just to live, not to make something in his life. It need not a high or complicated dream. A dream can be simple. A dream, however, must be able to give meaning to the life itself.
I have a dream. But I’m sorry that I cannot tell about my dream now. I will tell it when my dream accomplish. But, I do not know when that days come. OK..turned to the first question “why I am here.” I often wonder myself wheter it’s the way chosen by God to bring me towards my dream.Alas, I do not know any more. May be yes, May be no. Nobody knows the will of God very well. But, it’s clear that the dream come from God. It’s impossible I have a dream if God himself do not participate in this matter. Must I accomplish my dream as a way to fulfil the will of God to me? Who knows?
Surely, Jesus had a dream, that is, to manifest the Kingdom of Heaven in the world. Francis Assisi also did the same. He had a dream. Certainly, everyone have a dream. But, now our task is how to achieve our dream. ORA et LABORA. Pray and work. It’s better that we have a dream rather than have no dream at all.
In the ending part of this reflection, I quote the famous word of Boethius from the book “The Consolation of Philosophy”, I think It’s better to pay attention to it. OK hehehehe.

Boethius, Anicius Manlius Severinus (c. 480–524 AD) Roman statesman and philosopher. I quote his famous words from his most famous work is The Consolation of Philosophy, written while he was in prison.

God can see the future events as a results of the free-will. God knows what will happen if you take a choice. But, God never intervene when you take the choice, but you ask Him direction. Those who are close to God, will live in accordance with Him, and therefore they depend on Him; They who depend on themselves will be clung to their fate and – once more, instead of it – couldn’t control their fate. Those who aware and know the silence will understand thought of God, but those who know nothing, except noisy can only see the harshness of Fate.


IL SOGNO

Especialmente per Giovanna, Helena, Valentina, Angela che sono Italiane

Monteripido, 26 Juni 2007
21:49 waktu Italia

A Perugia, veramente ancora mi sono occupato di imparare la lingua Italiana. Però, l' attivita di imparare l’italiana mi ha fatto di più rendermi conto il lusso del silenzio. Infatti, il silenzio, specialmente il silenzio della notte, è il tempo bello. Almeno, questo silenzio mi fa a riflettere del significato della mia vita. Non voglio che la mia vita sarà la vita senza senso. Percio devo riflettere. Adesso, mi viene nella mia mente la domanda classica “Perché sto qui”. Mi sembra che nessuno può rispondere domanda cosi se noi ci dobbiamo rispondere la stessa domanda. Infatti, non facciamo bisogno a rispondere questa domanda perchè davvero non ci sono la risposta sulla domanda cosi. È solo Dio che la sa. Confermo che almeno, domanda cosi faccio di rendermi conto il mistero della vita. È simile con il mistero del Dio e l’amore. Vero???
Non so perchè sono stato qui. È vero che il mio superiore mi ha mandato per studiare a Roma.
Ma, perchè sono io, e non é l’altro? E invence, prima di stare qui, non ho pensato a stare in piedi sopra questa paese. Oppure, forse questo si chiama il destino. Onestamente, io stesso non credo di destino. Soltanto credo che Io con Dio ci facciamo una cooperazione per fare piena la mia vita, cioè la vita che ha un significato. Cosi, è il destino del tutto popolo, non é vero? Cioe per realizzare la vita piena. Mi dispiace perchè ho usoato la lingua alta e certo, è difficile per capirla. Però non fa niente.
Parlando del destino, mi ricordo un romanzo con titolo “Alchemist” di Paulo Coelho. Ha detto che il destino di ogni uomo è per realizzare il suo sogno. Penso che è vera la idea di Paulo Coelho. Il destino del’uomo è il suo sogno. Se qualcuno non ha un sogno nella sua vita, il suo destino non è certo. Ma, evitare dal sogno signiface evitare dalla vita piena. È quello sogno di fare una vita vivace, non e' vero? È quello sogno di insorgere corragio, non e' vero? Ciò che succederà a qualcuno che non ha un sogno? Non lo so. Ma, forse soltano segue il flusso della vita. Quando la morte si avvicine, si rincresce che non ha fatto niente nella sua vita. Che peccato!
Veramente, ho un sogno. Ma, mi dispiace perchè non lo dico. Lo dicerò dopo che il sogno sta nella realta. Allora, torna della prima domanda “Perché sto qui” Mi l’ha domandato spesso, “ Questa cosa è la via di Dio che mi porta alla manifestazione del mio sogno?” Non lo so. Forse è vero, ma anche è falso. È solo Dio che puo sapere tutti. Non possiamo conoscere bene la volontà di Dio. Però certamente, quello sogno viene da Dio sempre. È impossibile che ho il sogno se Dio non participa nella questa cosa. Forse, devo manifestare il sogno per compiere la volonta di Dio nella mia vita? Chi sa?
Gesu ha un sogno, cioè manifestare il regno di Dio sulla terra. Anche, certamente Francesco di Assisi ho un sogno. Ogni uomo ho sogno. Ma, cioè che fa il problema è che cosa faccio a manifestarlo e quando cominciarlo. Soltanto e' cosi : Lavorare duramente. È meglio che avere un sogno, anziche lo avere niente affato. Adesso, che cosa vogliamo scegliere? Sognare e manifestare, oppure seguire il flusso della nostra vita?
Come la fine della riflessione, citerò le parole di Boethius. Ho traduto da Inglese. Forse ci sono molti sbaglii. Mi dispiace.

Dio puo vedere i eventi nel futuri come il risultato del libero arbitrio (free-will). Dio sa cioè che succederà se prendi una scelta. Ma, Dio non interviene mai quando prendi la scelta, e invece Lui chiedi una direzione. Coloro che sono vicino a Dio, viveranno in conformità con Dio. Perciò, dipendono da Lui. Coloro che si dependono, saranno si aggrapparsi al loro destino, e – ancora una volta, invece – non potrebbe controllare il loro destino. Coloro che sono conscio e sanno il silenzio, capiscono i pensieri di Dio; invece coloro che non sanno niente, tranne il rumore, soltanto possono vedere the la durezza del destino.